fraysa

腐宅恋声的老大妈

アラスカ風のような物語 01

这本书是我的闺蜜非常喜欢的一个日本旅行家的作品

语言文字真的非常优美 让人向往着那自然的生活

因为是送给闺蜜的小说 所以翻得非常用心

但还是觉得自己文字的单调 果然写作也是需要天赋的啊!



在爱斯基摩的鲍勃优尔

一到白令海上,就见其被风吹的荡起一层层的波浪。在朋友顿巴科内尔的邀请下,我们乘着小艇前往sheshalik,在那里住着之前见过的鲍勃优尔。

在白令海尽头的区域,除去曾经有人从亚洲横渡到北美布里吉岛屿的这部分,发现过北美最古老人类居住地的遗址。现在白令海的平均水深仅有40米,冰河期时的海平面要比现在低100米,这个差距就是连接了亚洲和北美州的贝林几亚平原。

横渡过这个白令海的平原,蒙古人就能从亚洲来到阿拉斯加。大约在威斯康辛冰河期时,他们最初是美印第安人的祖先。之后他们就开始扩散到整个美洲,在阿拉斯加就定居在奥萨巴斯康族和托里基德族。而爱斯基摩人的祖先是在冰河期后贝林几亚平原开始淹没于海中的公元八千年前来到这里的。

随着越来越靠近sheshalik,我们看到了鲍勃优尔的白色油布帐篷。这里被大海的富饶恩惠着,对这个地方的爱斯基摩人来说这里成了他们春天捕猎海豹的野营根据地。7月的阳光灿烂的照耀着,都让人忘了是处在北极圈的海边。鲍勃和他夫人凯丽在沙滩边迎接我们。

出生于加利福尼亚的鲍勃和生于本地的凯丽怎么看都是让人印象深刻的一对,将近40年在北极的自然生活状态,恐怕是我无论如何也无法想象的吧。

我们走进帐篷,边吃着春天时捕获的海豹和白鲸的肉边聊着天,像是共同的朋友啊,今年海豹的捕猎情况啊等等。

“道夫,你很适应爱斯基摩的饮食嘛。”

阳光的映照下,鲍勃温柔的看着腮帮子鼓鼓的我。

鲍勃和凯丽的相遇要追溯到1948年。

阿拉斯加靠近日本,西伯利亚和斯堪的纳维亚,尽管在地理上它是一个军事要塞,但是直到二战开始前,驻扎在这片土地上的军队只不过才300人。但是在1940年德军入侵挪威和丹麦,日军占领阿里尤沙列岛的阿兹岛和齐思佳岛后,美国就派兵大约30万驻扎在了阿拉斯加。二战让阿拉斯加被卷入比淘金更甚的热潮中。

但是战争一结束,驻军就减少到2万人,军事产业带来的热潮也一去不复返,而驻扎在克滋比尔的鲍勃也在1948年退了役。他梦想着所有的美军都能撤离阿拉斯加回到自己的故乡,那时候他也在做一个决断,那年的五月,他和爱斯基摩的凯丽结婚。

21岁的鲍勃疲倦于军队的生活,他渴望着那种能燃烧起来的自由生活,所以他并没有回到加利佛尼亚,而是想着是否能在阿拉斯加的某个地方停留下来。就这样,他和凯丽开始了以狩猎来自给自足的生活。

不久之后凯丽的父亲就乘着雪橇从卡布里那村来到了克滋比尔,那是鲍勃第一次见到她的父亲,仅仅靠狩猎就养活着一家九口,并且作为最后一代爱斯基摩人的他的岳父给鲍勃带来了非常大的影响。他舍弃了白人的生活,成为了爱斯基摩人,之后的41年间,他从未回到过加利福尼亚。


评论
热度 ( 6 )

© fraysa | Powered by LOFTER